• ceshi6
  • ceshi6
产品类别
更多>>联系我们

河南省秦氏文化研究会

理事秦枫硕13592686801

理事秦凌杰13937196026

秘书秦俊国13526810732

副秘书长秦剑英13937175112

秘书长秦维贵13523566608

固话0371-65805089

传真0371-65805089

通讯地址郑州市金水区红专路97号

邮政编码450008


添加成功!
商品已成功加入购物车

再逛逛 | 去购物车

古人的离婚协议书:一别两宽,各生欢喜

  • 所属分类:文化论坛
  • 关 键 词:
  • 浏览次数:2205次
  • 发布日期:2020-09-03
  • 立即咨询 收藏此信息
分享到:
更多...
  • 信息介绍
  • 在***古代,男女双方的地位是不均等的,女子不能入学读书,更有“女子无才便是德”的说法。

    古代的男女双方喜结连理之后,如果婚姻关系不和谐,女方是不能提出离婚的,需要由男方写一封休书,将女子遣回娘家,女子才恢复***之身,但这样之后,女子又将颜面扫地,受尽世人耻笑。

    但即使是离婚对女性不利,在古代还是有很多离婚的例子。例如陆游和他的***任妻子唐婉,他们之间的爱情故事一直流传到今天,并且留下了为世人传唱的沈园组诗。

    今天要和大家分享的是敦煌出土的古代“放妻协议”,即古代的离婚协议书。其原文如下:

       盖说夫妇之缘,恩深义重,论谈共被之因,结誓幽远。凡为夫妇之因,前世三年结缘,始配今生夫妇。若结缘不合,比是怨家,故来相对。妻则一言十口,则反目生嫌。似猫鼠相憎,如狼犬一处。既以二心不同,难归一意,快会及诸亲,各迁本道。

       愿妻娘子相离之后,重梳蝉鬓,美扫娥媚,巧逞窈窕之姿,聘***之主,解怨释结,更莫相憎。一别两宽,各生欢喜。三年衣粮,便献柔仪。伏愿娘子千秋万岁。

                        于时某年某月某日某乡谨立此书


    现代译文:

    谈到夫妻缘分,都说恩深义重;说到同床共枕,都会想起当时结婚时的誓言。

    两人成为夫妻,都是前世的缘分,今生才能走到一起。如果姻缘不合,那就是前世的冤家,纠缠到了今生。妻子常常会絮絮叨叨、整日抱怨,丈夫也心生厌烦、动不动就翻脸。两个人就像猫和***一样、互相憎恶,也像狼和羊一样各怀心事。

    既然两个人的心思不同,也就不可能达成一致;不如尽快通知彼此的***,就此分手、各走各的道。希望你我分手后,你可以注意梳妆打扮、装点自己,保持窈窕的身材,能够嫁到达***贵人家里。

    千万记得要放下心结、抛掉你我恩怨,更不要再相互憎恨。这样,一分别两宽心,你我都各自满怀欢喜心开始新生活。

    在此,给予你衣物、米粮等日用品,算是我的一点儿心意。

    祝愿你在今后的日子里平安长寿。


    全文一共九句话,言简意赅,先叙述了两人情投意合,结为夫妻,再写二人后来渐渐发现彼此不合,二人关系疏远甚***快要反目成***,既然这样不如二人分别,***是对女子的祝愿。

    结为夫妇的二人,没一方对于彼此都是恩深义重,二人之所以能结为夫妇,许下山盟海誓,都是有深远原因的。前世多年的缘分,延续到今生,才结为夫妇。“百年修得同船渡,千年修得共枕眠”,走到一起的两人一定是因为奇妙的缘分。

    但是相互下来,彼此坦诚相待后,不能接受对方的缺点,即是二人有缘无分,硬要坚持的话,到头来只会相互怨恨。就像猫和***之间的关系,狼和***相处一室,而不是相互理解和爱慕,既然二人已不能同心,就将双方的亲人聚在一起,各自商量着,回到原来的生活吧。

    但茫茫人海之中,相遇即是缘分一场,祝愿你离开我之后,能重新梳妆打扮自己,凭你的美貌,一定能重新寻得适合你的夫婿。愿我们二人之间不要因为之前的不合产生怨恨。希望分别之后,我们都能向前看,不再纠结过去,而是面向未来。

    这篇“放妻协议”写的情真意切,对于二人有过的美好,有温馨的回忆,对二人的分歧泰然面对,对于另一半不是埋怨,而是祝福。

    在今天,很多人分手后,二人像是***人一般,其实,***恨会蒙蔽我们的眼睛,它让我们看不清事实的***。爱情从来都是美好和残酷并存的,两个人在一起,美好的瞬间肯定很多,而不是只有分歧和怨恨。

    古人对于爱情尚且如此洒脱,今人更应该借鉴,学习,生活不是只有爱情,爱情也不是只有悲伤的回忆。愿在爱中受伤的人,都能怀有“一别两宽,各生欢喜”这样的心态。


  • 觉得产品介绍不够清楚?欢迎你提问,第一时间解答您的疑惑 点此留言

  供应的其他相关信息